לסוקרטס בחיבה

ארבעה חמישה שירי-שיח לסוקרטס

ושלוש הערות

צבי עמלי

 

 

שיר-שיח ראשון: אחת                                                                       

 

זקנתי, סוקרטס בני, זקנתי

עד גיל שנה אחת

הגעתי. עכשיו ידעתי                                                                                     

שאינני יודע

אלא ידיעה אחת,                                                        

המידה הטובה משמעה

 

להַרבות טוב

בעולמנו

לרַבות את עושי הטוב

על האדמה הזו

שהפריכה מיני מינים

של אלוהים

ורק אדם

 

 

שיר-שיח שני: פָנים

 

והטוב מהו?  שאלת,

סוקרטס, איש שיח-לי.

שוב תשוב אלי כעת חיה

או אז, כאשר אֵאָפֵס                                                                                                                                  

אוכל להשיבך תשובה

בשפת רחמֵי לידה,

שהיא שפה טובה,

שיש בה מענה,                                                      

שנעתֶרת לקול השאלה

מאהבת החי,

מן המקום שעושה

לִפְנֵי אדם

 

שיר-שיח שלישי: ללא אירוניה

 

ומהי האהבה?  הקשית,

סוקרטס, רֵע קשיש,

הנה עוד מעט המתן,

סבּל ותיק הנך,                                                                                                      

ואדע

לספר לך

את תבונת הכמיהה הבלתי נלאית

 

(הו, סוקרטס, קשישא

מה זאת ארע לך?

האם הדֶמון תעתע בך, הרף

עין, חולשה של רגע, אותות הגיל, שמא קובעת הסם?):

 

- התבונה בלתי נלאית היא? או

  שמא, סליחה, התשוקה

  היא שאינה נלאית?

- אמת   היא   הדבר,   רעי 

שיר-שיח רביעי: שוּבי, דיוׄטׅימה

 

אף אני יש

לי דבר

לשאלך, סוקרטס, אבי השׂב,

מדוע עם רעיונות תשיח

ולא תשיח עם אדם?                                          

איה לבך. איה

לבך המפרפר. איה

ידך הרועדת. איה

שמחתך, כאבך,

עיניך, הרואות

את הדמעות הזולגות על לחיים

את הכפור הממלא את הבטן

את פחי הנפש

את הצחוק והגעגוע   והחמלה                                               

 

את חיבתי אליך כי רבה?                                                         

מדוע, סוקרטס, אינך                       

מתחבק?

 

 

 שלוש הערות

 

הערה ראשונה[1]

הערה שנייה[2]

הערה שלישית[3]

---

[1]

זאת למדתי ממך; את עוצמתה של אי הידיעה.

למדתי לדעת שאינני יודע פירושו:

לדעת שיש דברים שאינני יודע.

לדעת שיש דברים שלעולם לא אדע.

לדעת שבכל דבר שאני יודע יש פנים שאינני יודע.

לדעת שאינני יודע די על אי הידיעה.

לדעת שלעולם לא אדע די על אי הידיעה.

לדעת ש

 

[2]

אי הידיעה היא  הרעב

אי הידיעה היא  החיפוש

אי הידיעה היא  התשוקה

אי הידיעה היא  הפחד

 

 

אי הידיעה היא  השובע

אי הידיעה היא  האמת

אי הידיעה היא  המות

אי הידיעה היא  האהבה

 

[3]

ומה תלמד אתה ממני?

את יפי העיניים,

את כוח המשאלה,

את עצב הניחומים,

את כאב ההתפכחות,

את שמחת התקווה

 

סוקרטס ואריסטו   Nancy Rourke