דיאלוג ומבט - התבוננות בצילום
דיאלוג
ומבט – התבוננות בתצלום מסכה של נייר
טים היילר - צבי
עמלי
מסֵכַת נייר. צילום של מסכת נייר.
הוצבה
באינטרנט על-ידי טים היילר. אינני מכיר את האיש. לא הכרתי את התמונה.
נכון
להשיח עם יצירתו.
היוצר
כינה אותה "דיאלוג לא-ידידותי"? אולי "דיאלוג בלתי-ידידותי"?
איזו
כותרת ידידותית יותר לאי-הידידות? בעיה של תרגום. מה זאת אומרת בעיה של תרגום?
בעיה
של המתרגם? בעיה של היוצר? בעיה של הקורא, המתבונן?
מדוע
כינה אותה "דיאלוג לא-ידידותי"?
מולי
פנים. לכאורה שטוחות. לכאורה חלולות. לכאורה אין עם מי לדבר. עיניים קרועות. פה
קרוע. הדמות שמולי אינה ידידותית. פה קרוע. עיניים קרועות. נראה שקריעה ביד.
למעשה
הנייר אינו שטוח. הוא מקומט. דבר היוצר נפח. תלת-ממד. יש עומק. ראוי להמשיך
ולהתבונן.
עיני
מביטות בשתי עיני המסכה הקרועות, החלולות ורואות שני ראשים. ראש מול ראש.
הפה
הקרוע, הפתוח, נראה כיד מונחת על כתף. מי מניח ידו על כתפו של מי?
אחווה?
האם
אני מדמה לראות דמויות גבר ואישה בעיני רוחי, שמא לכך התכוון היוצר הקורע?
מתבוננות
זו בזו?
מבט
אחד הוא המבט שביני לבין המסכה. מבט שני הוא עתה המבט בין שתי הדמויות שאני מביט
בן.
מדוע
כינה טים את היצירה דיאלוג שאינו ידידותי? כן שאלתי קודם, אבל השאלה צוברת כוח.
כמה
שיחים יש לנו כאן?
כמה
מהם ידידותיים? טים ידידי
מסכה
אמתית
טים
תודה צביקה
Unfriendly Dialogue
Tim
Heiler
אין תגובות :
הוסף רשומת תגובה